不花钱就搞定多国语言翻译和上传,神操作让商品管理更easy亚马逊加心愿单好处

  我太南南南了~~~明明是个亚马逊全球开店的王者,却成为被选品信息的编辑、上传、翻译、再上传等等重复性操作压得踹不过气来的青铜。

  相信很多在亚马逊全球开店多国站点都拥有店铺的卖家,都常常会遇到这个问题。

  为解决这个困扰,亚马逊官方提供了一个“神操作”,它叫建立国际商品信息(BIL),当然也是免费的。我们为BIL配备了亚马逊专门为选品信息优化过的机器翻译引擎,可以实现从各站点语言之间的自动翻译。该引擎在近期有了更多的升级,在翻译的质量、翻译的覆盖和翻译的效率上都有很大的提升。

  源站点(也称源商城)和目标站点(也称目标商城)都是专业销售计划的卖家账户

  如果你在跨区域使用(比如美国同步到欧洲/日本),你需要先建立两个区域之间的连接账户(Linked Account);如果你只在北美三个站点同步,那么你需要北美统一账户;如果你在欧洲五个站点之间同步,那么你需要欧洲统一账户。

  提示:通常情况下你注册某个区域的账户,你开通了该区域多个站点后就获得了该区域的统一账户,可以单点登陆;连接账户能让你只付39.99美金最多的月租费即可在全球各站点销售,如何连接?

  1.前往来源商城(源站点)卖家平台,库存→全球销售→建立国际商品信息

  2.选择目标商城

  3.选择商品类型,例如选择仅复制亚马逊物流(FBA)商品,或复制卖家自行配送(MFN)商品,或都复制;选择产品状况(新品或二手)等。这里你可以自主的为每个商城来设置也可以按区域进行设置, 你还可以输入SKU只同步特定的商品。

  注:商品必须遵守所有适用法律且在目标商城中不属于禁售商品,卖家必须得到批准才能销售受限商品或分类。

  4.确定目标商城的商品价格规则,例如需要同步哪些价格(市场价List price,销售价Sale price),以及不同配送方式所对应的价格设定,例如与来源商城一致,上调或下调10%等。定价确实是运营中比较精细的事情,如果有特定的商品你需要有更具体的价格规则,你也可以在页面底部添加SKU设置

  5.再次检查所有的选项设置,如无误,点击保存即可。

  6.同步的过程大概会需要4个小时,取决于您源站点可同步的在售Listing的数量。同步成功之后,您可以下载同步报告,查看同步结果。

  

常见错误示范

  下载的报告中你可以特别关注synchronization-status这个栏位,这个报告是英文的,小编选取了常见的同步不成功的原因做如下解读:

  1.Listing我用相同的UPC,相同的SKU手动上传,别的站点描述会不会变?

  答:相同UPC和SKU手动上传, 如果ASIN 已经在目标站点翻译和创建好了, 后台会帮卖家去匹配出对应的ASIN ,卖家不用在自己去上传产品描述, 如果卖家有优化的需求,大部分情况下卖家仍然可以去优化产品描述的部分【具体见微信文章】戳这里了解

  2.各个站点是用同一套图片的吗?可以单独上传更新吗?

  答:主图副图都是共享的。如果想实现各站点使用不同图片,需要先断开同步状态,具体操作参考第5点。

  3.连接账户以后,那比如说欧洲站还是需要KYC审核的吧?

  答:Linked Account不会改变账户KYC审核的要求。

  4.目前已经在售的Listing还可以创建这个BIL共享到其它站点么?还是说只能是新品?可以共享到指定的站点么?

  答:新旧Listing都可以。可以共享至指定站点,在目标商城处设置即可。

  5.选品信息通过BIL同步后,我可以手动调整目标商城中商品的价格信息吗?

  答:这是允许的,手动调价后这个ASIN将不再进行同步,报告中的状态会变成Not synchronized并记录为“You have excluded this SKU for this marketplace”,但这不会影响该商品在源商城和目标商城的销售。

本文标题:不花钱就搞定多国语言翻译和上传,神操作让商品管理更easy亚马逊加心愿单好处

声明:如需转载,请务必注明文章作者以及来源。部分图片来源于网络,我们尊重版权,如有疑问敬请联系,我们将核实并删除。

本文地址: http://www.hrb-ec.com/ymxseo/7311.html




评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址